《外国人看东莞》视频的创作组成员合影。坐得最高的是Ziv Glikman,次高为Stephen Roberts,白裙女子是东莞电影人赖学怡。(记者 赵浛锐 摄)
老外看东莞 越看越喜欢
他们拍摄视频制作英语专辑《外国人看东莞》,展示这座城市的生活面貌,视频在网络上走红
在外国人眼中,东莞是一座什么样的城市?这是一个很有意思,答案也充满多元性的话题。
“工商业很发达,但人文气息欠缺”、“负面新闻不少”、“人们上街还佩带刀剑,刻板而守旧”诸如此类,都是很多未曾来过中国的老外们对东莞,甚至对整个中国最基本的印象。
最近,网络上流传着一组视频,名为《外国人看东莞》(英文名:Here DG Plus,市民可以登录www.heredg.com查看),通过长期居住在东莞的外国友人的角度,以一些关注度并不是很高,但文化意味浓厚的事件为切入点,展示这座城市最为真实的一面。
目前,该视频已连续出了4期,每期10分钟。节目中,中外两位主持人都会用英语介绍东莞最新的一些信息,还有名人访谈和接下来一个月内很多有意思的活动等,在生活于东莞的外国人圈子中引起了不小的反响。
视频为居莞外国人Ziv Glikman和Stephen Roberts先生,以及东莞本土微电影人赖学怡小姐等联合拍摄制作而成。问及拍摄该组视频的初衷,两位在东莞生活了较长时间的外国友人显得愤愤不平,“没来东莞之前,对这座城市的了解是肤浅的,也欠缺公平,因此,我们希望通过这组视频,让世界认识一个更加真实的东莞。”
人物:Ziv Glikman 国籍:以色列
创办全英文杂志让外国人了解东莞
Ziv Glikman来自以色列,酷爱旅行,游历过世界上众多国家和地区,2002年来东莞后就不舍得离开,并最终扎根下来。访谈中,他多次用非常纯正的中文发音强调,“我是新莞人”。
Ziv Glikman之所以来到东莞,缘于对爱情的追逐。2002年,当时还在印度游历的他邂逅了一名巴西籍的鞋子设计师,两人迅速坠入爱河。东莞制鞋业发达举世闻名,该设计师来东莞时,Ziv Glikman也跟了过来。两人虽在不久后分道扬镳,但Ziv Glikman与这座城市的缘分却很好地延续了下来。
但Ziv Glikman对东莞的初印象并不是很美好,甚至可以说很差。“在以色列,人们谈起中国,基本是负面新闻居多,那时候,东莞还不为人知。这在一定程度上影响了我的判断。”他说,但当与这座城市的脉搏一起律动时,Ziv Glikman看到的是全新的景象,这令他感到非常惊讶。
“东莞的经济发展很快,几乎是从一个农业小镇一跃而成经济大市、制造业名城,这本身就是一个奇迹,这里生活着数量众多的外国人,大家几乎都被这座城市相较广深更为闲适的生活气息以及更加亲近的人际关系所吸引。”Ziv Glikman几乎以推介他的出生地般的激动语调述说着东莞并不广为人知的美好。
9年前,热衷文化事业的Ziv Glikman以试探性的态度投资创办了一本全英文杂志——《Here Dongguan》,从街头巷尾的一些小事出发,带着全新的视角,向生活在东莞,以及想来东莞生活的外国人介绍东莞的一切。如今,该杂志月发行量已达到5000份左右,被称为外国人了解东莞的“百科全书”。而视频英文名中的“Plus”,意为该杂志的延伸,更是一本动态的“百科全书”。
人物:Stephen Roberts 国籍:美国
从印象消极到向外传递东莞的美好
Stephen Roberts是美国人,现任《Here Dongguan》杂志的主编,也是《外国人看东莞》这组视频中的外方主持人,视频里,他幽默睿智的主持风格赢得了不少观众的赞扬。
Stephen Roberts来中国已有4年时间,在东莞就待了两年,但同Ziv Glikman一样,他也认为东莞是一座被严重误读的城市,所以,尽管工作十分忙碌,当Ziv Glikman提出拍摄视频的构想时,他几乎是举双手赞同。
如果说Ziv Glikman对中国的初印象有些消极,那Stephen Roberts的认知完全可以用“荒诞”来形容。后者来中国之前,他所想象中的中国人一直是这个样子的:“他们身挂刀剑上街,以娱乐的态度拿着古老的筷子进食。”
然而,在东莞的两年里,Stephen Roberts对这座城市,甚至这个国家的看法发生了翻天覆地的变化,他已经爱上了这里的一切。现在每当有朋友通过社交工具询问东莞的情况时,他总是迫不及待地想将所有的美好顷刻间展现出来,不遗余力,毫无保留。
人物:赖学怡 国籍:中国
“传承本土文化是一件很有意思的事情”
在《外国人看东莞》的视频中,Ziv Glikman和Stephen Roberts负责内容上的整合,看过视频的市民会很清楚,前几期既有对鸡蛋仔这种充满东莞特色的美食的介绍,也有“东坑泼水节”、“彩色跑”等城市热门话题的报道,更有和华南美国商会会长Harley Seyedin先生的高端对话,文化意味浓厚,视角非常国际化。
而谈起该组视频的拍摄,东莞本土电影人赖学怡自然功不可没。2012年,一个偶然的机会,《Here Dongguan》杂志报道了赖的个人及其微电影事业。当得知两位老外的视频想法时,热衷传承本土文化的她兴致高涨,并认定这“才是一件有意思和值得去坚持做下去的事情。”
赖学怡是莞城人,大学期间学的是外贸英语,但艺术才是她最想从事的行业。毕业后,她做过几年设计方面的工作,后来选择拍微电影。如今,她在坊间已小有名气。镜头中,赖学怡总是试图通过细节,向世人传递东莞最鲜活、最具特色的一面。《外国人看东莞》的视频中,唯美而细腻的画面给人留下了深刻的印象。
在东莞,拍微电影的人不少,而以传播本土文化为出发点,且英语不错的人则凤毛麟角,她是其中之一,外贸英语的专业背景使得双方的沟通更为顺畅。
至今,《外国人看东莞》的系列视频已上线了4期,随着点击量的提升,收到的肯定和赞誉也越来越多,因为客观、公正且充满生活气息,该视频也日渐成为外国人来莞前了解这座城市的一扇窗。(记者 沈十全)